|
| 글쓴이: |
마이코엔 |
등록일: |
2013/4/19 |
조회: |
12057 |
| |
|
| 제목: |
마이코엔이란? |
| |
|
|
영어를 모국어가 아닌 제2외국어로 배운 우리들의 영어에 대한 능력은 독해력에서 가장 강한 면모를 보입니다. 그러나 듣기와 말하기, 특히 쓰기 능력은 독해력에 비해 한참 부족하다는 것도 부인할 수는 없을 듯 합니다. 그런 의미에서 영어 쓰기, 즉 영작에 대한 꾸준한 연습이 있으면, 쓰기 뿐만 아니라, 듣기와 말하기 실력도 함께 증가하리라는 믿음으로 마이코엔(myKoEn)이 운영됩니다.
하나의 영작문을 완성한다는 것은 지루하고 답답한 과정일 수 있습니다. 그냥 정답을 보고 외워버리는 것이 더 좋을 것 같은 유혹이 많이 들 수도 있습니다. 그러나 그러한 지루함과 답답함을 극복하고 하나하나의 문장을 영어로 옮기다보면 본인이 느끼지 못하는 사이에 반드시 영작실력이 향상될 것입니다. 물론 이러한 과정이 하루 아침에 이루어지는 것은 절대로 아닙니다.
마이코엔은 여러분에게 마법사 같은 약속을 드리지는 않겠습니다. 다만 미국에 살면서 모국어가 아닌 영어를 할 수 없이(?) 쓰면서 처음에는 많이 엉터리같고 어색했던 문장들을 하나 하나 쓸 수 밖에 없는 상황에서 연습을 반복하다보니 어느 날, 원어민처럼 매끄러운 영어를 사용하지는 못하더로 나의 의사표현을 크게 불편함없이 글로 표현할 수 있게 되는 신기한 경험을 여러분들과 공유하고 싶을 따름입니다.
마이코엔에서는 한국어 문장을 영어 문장으로 옮기는 것이 주요 관심사이다보니, 한국어는 영어문장을 연상할 수 있도록 썼습니다. 따라서 일부 한국어 문장이 어색할 수도 있다는 것을 잘 알고 있습니다. 그러나 마이코엔은 영어를 한국어로 매끄럽게 번역하는 것이 주된 주제가 아니니, 이점을 크신 아량으로 이해해 주시기 바랍니다.
아무리 간단한 영작문이더라도 꼭 마침표까지 찍고 나서 정답을 확인하시기 바랍니다. 아무쪼록 마이코엔이 여러분의 영작능력 함양에 조금이나마 도움이 되었으면 하는 바람 간절합니다.
2013년 4월 미국 뉴저지에서
마이코엔 운영진 올림 |
|
|
